to look similar - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to look similar  | looked, looked |	sich^dat. ähnlich sehen  | sah, gesehen |
to look similar  | looked, looked |	ähnlich aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look to sth.  | looked, looked |	sich^acc. um etw.^acc. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to look  | looked, looked |	schauen  | schaute, geschaut |
to look  | looked, looked |	blicken  | blickte, geblickt |
to look  | looked, looked |	hinsehen  | sah hin, hingesehen |
to look  | looked, looked |   - appear	erscheinen  | erschien, erschienen |
to look  | looked, looked |   - appear	scheinen  | schien, geschienen |
to look  | looked, looked |   - appear	wirken  | wirkte, gewirkt |
to look good/bad/nice/...  | looked, looked |	gut/schlecht/nett/... aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look at so. (or: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. ansehen  | sah an, angesehen |
to look for so. (or: sth.)  | looked, looked |	nach jmdm./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to look for so. (or: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to look at sth.  | looked, looked |	sich^dat. etw.^acc. anschauen  | schaute an, angeschaut |

Examples

The two brothers look very similar.	Die beiden Brüder sehen sich^dat. sehr ähnlich.
similar to the goods last supplied	ähnlich wie die letztgelieferte Ware
applies analogously to all similar cases	gilt sinngemäß für alle ähnlichen Situationen
secured to a similar level	auf gleicher Höhe abgesichert
You have to look after your money these days.	Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.
We had to look at the future.	Wir mussten zukunftsorientiert vorgehen.
One has to look after one's money these days. [form.]	Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.
Look to it that ...	Achte darauf, dass ...
I'm looking for somewhere comfortable to sit.	Ich suche nach einer bequemen Sitzgelegenheit.
I'm looking for somewhere to park.	Ich suche einen Parkplatz.
The window looks on to the garden.	Das Fenster geht zum Garten hinaus.
The window looks to the east.	Das Fenster geht nach Osten.
a look behind	ein Blick nach hinten
a similar event	ein ähnliches Ereignis

Adjectives / Adverbs

similar (to)  adj.   also  [MATH.]	ähnlich (wie)
similar to daylight	tageslichtähnlich
similar  adj.	gleich
similar  adj.	gleichartig
similar  adj.	artgleich
look-alike  adj.	Doppelgänger...
looked after  adj.	betreut
looked after  adj.	gepflegt
to it	dazu  adv.
to go	to go
of similar type	gleichartig
of similar type	von gleicher Art
under similar conditions	unter ähnlichen Bedingungen
up-to-date  adj.	aktuell

Prepositions / Pronouns

similar to	ähnlich  prep.  +dat.
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
or similar	oder ähnlich [abbr.: o. ä.]
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach

Nouns

similar time to maturity [FINAN.]	benachbarte Restlaufzeiten
commercial waste similar to domestic waste	hausmüllähnliche Gewerbeabfälle
industrial waste similar to domestic waste	hausmüllähnliche Industrieabfälle
right similar to real property right [LAW]	grundstücksgleiches Recht
look	der Blick  pl.: die Blicke
look	das Aussehen  no plural
look	der Anblick  pl.: die Anblicke
look	die Miene  pl.: die Mienen
look	äußere Erscheinung
look	das Ansehen  no plural
look	das Blicken  no plural
look   - style, fashion	der Look  pl.: die Looks   - Mode
looks   - person's appearance plural noun	das Aussehen  no plural
look-and-feel	die Anmutung  pl.: die Anmutungen

Phrases / Collocations

to look sharp   - stylish (Amer.) [coll.]	geschniegelt und gebügelt aussehen [fig.] [coll.]
to look a sight [fig.]	einen kümmerlichen Anblick darbieten
to look daggers at so.	jmdn. mit Blicken zerfleischen
to look daggers at so.	jmdn. mit Blicken durchbohren
to look on the bright side	die Dinge positiv sehen
to look on the bright side of things	das Leben von der heiteren Seite betrachten
We look forward to hearing from you in due course	In Erwartung Ihrer baldigen Antwort
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen
to look like a million bucks [fig.] (Amer.)	toll aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look like a million dollars [fig.] (Amer.)	toll aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look a million dollars [fig.] (Brit.)	toll aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look over so.'s shoulder [fig.]	jmdm. über die Schulter schauen [fig.]
to look on the black side [fig.]	alles grau in grau sehen
to look for a needle in a haystack	eine Nadel im Heuhaufen suchen [fig.]

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

alike, like